Le Ambiteux 1680 del Chevalier de Tourville.

Daniele · **Inviato:** 25/11/2013, 23:26

....spettacolare Vinicio.......

grande

Daniele

airon1970 · **Inviato:** 26/11/2013, 18:25

Ciao Daniele ti ringrazio per i complimenti, il cantiere purtroppo resterà momentaneamente fermo per causa freddo e neve per cui mi sa che riaprirò quando spuntano le margherite

vinicio

airon1970 · **Inviato:** 04/12/2013, 18:54

Buonasera il lavoro prosegue con la messa in opera delle soprasoglie del primo ponte di batteria e ho iniziato con quelle del secondo ponte. Posto alcune foto.

Lubra · **Inviato:** 04/12/2013, 19:13

Ciao Vinicio
sulla precisione e finezza del tuo lavoro mi sono già espresso e meravigliato. Ciò mi fa pensare che sei anche un buon traduttore della lingua francese.
A tal proposito vorrei sapere se hai un buon traduttore sui termini tecnici di marineria e se mi puoi dare qualche dritta
Grazie ....e ancora complimenti per il tuo splendido modello.
Luciano

airon1970 · **Inviato:** 04/12/2013, 19:54

Ciao Luciano ti ringrazio di cuore per i complimenti, per quanto riguarda le traduzioni ad esempio sul sito francese di Monsieur Gerard Delacroix abbiamo per noi italiani come traduttore l'amico Fabio Tomasella, che saluto ovviamente, che traduce ciò che scriviamo sul forum francese e del quale è anche amministratore. Per i termini marinareschi da francese a italiano ho trovato un dizionario online sempre di Fabio e ti posto il link, spero averti aiutato almeno in questo.
Un saluto.
vinicio

http://www.ancre.fr/Dico_F_i.htm

airon1970 · **Inviato:** 05/12/2013, 19:29

Soprasoglie del 2° ponte di batteria.

airon1970 · **Inviato:** 09/12/2013, 19:22

Buonasera a tutti, ho messo in opera le soglie delle cannoniere del 1° ponte di batteria. Finora i sabordi sembrano tutti ben allineati e proseguo sul secondo ponte.
vinicio

airon1970 · **Inviato:** 14/12/2013, 20:03

Buonasera, finalmente ho finito la messa in opera delle cannoniere con relative soglie e soprasoglie. Rimangono le ultime quattro del ponte cassero. Posto alcune foto.

Shark · **Inviato:** 14/12/2013, 20:45

Sarò noioso e ripetitivo ma altro che dirti che è uno spettacolo non riesco!!!
Inoltre penso a quando le costruivano veramente a quanto legname occorresse per ogni imbarcazione.... e quanto ingegno quei mastri d'ascia...
Sei davvero bravo, complimenti
Roberto

airon1970 · **Inviato:** 15/12/2013, 12:43

Buongiorno Roberto ti ringrazio per i complimenti, per quanto riguarda la quantità di legname che utilizzavano a quei tempi era davvero tanto e vari tipi di legnami non solo quercia, c'erano dei regolamenti per l'approvvigionamento, il taglio ecc...ecc.... tutto descritto nel primo volume di Jean Boudriot "Il vascello da 74 cannoni". E' un argomento molto vasto e anche molto interessante.Un saluto e buona domenica a tutti

vinicio

WWW.MAGELLANO.ORG"

Regole del forum

Le Ambiteux 1680 del Chevalier de Tourville.

Chi c’è in linea